Lanzar un blog suele ser el comienzo de una gran aventura. Empiezas con un proyecto, tienes definitivamente algunas ideas, tienes algunos colaboradores con los que vas a tener que aprender a trabajar y estás deseando que surjan nuevas colaboraciones. También estás dispuesto a probar nuevas tecnologías que mejoren tanto la experiencia del escritor como la del lector.
En este caso, también tenemos un mandato. Uno que hemos elegido, pero también uno que 11 Universidades han adoptado: La educación abierta representa una formidable oportunidad para cambiar la forma en que enseñamos, la forma en que aprendemos y la forma en que los estudiantes pasarán por sus años universitarios.
Para los muchos de nosotros que pensamos que, en algún lugar de un pasado reciente, las notas y los diplomas se han convertido en el centro de atención de todo el mundo, donde los logros debían digitalizarse y computarse, el bienestar aparece como una alternativa interesante. Y una que no puede lograrse mediante el mero reenvasado.
En este blog queremos hablar de bienestar. Pretendemos entender cómo casan la agenda del bienestar y la agenda de la educación abierta. Para ello, los editores se encargan de hablar de las experiencias que están desarrollando en sus propios países e instituciones. También queremos dar la bienvenida a artículos de reflexión y aquí se anima a todo el mundo a proponer su contribución.
Una firme declaración editorial es que queremos avanzar hacia el multilingüismo. La inteligencia artificial nos ofrece hoy la oportunidad de combinar varias cosas:
- Permitir a los autores escribir en su lengua preferida. Este debería ser, en 2024, un deseo más que legítimo.
- Utilizar herramientas de IA para traducir los artículos y posts a otros idiomas. En este caso, hemos optado por limitarnos a las lenguas oficiales del consorcio.
- Ofrecer, en la medida de lo posible, la opción de leer un artículo en el idioma en que fue escrito y en el del lector.
- Proponer la oportunidad de que alguien que no esté satisfecho con la traducción automática de un artículo, intervenga sobre esta traducción y la mejore.
Este blog es experimental: en nuestra opinión, no existe un modelo obvio para hablar de estos temas, para conseguir que nuestros colegas de 11 universidades escriban y lean, para proponer una nueva visión. Pretendemos probar ideas, investigar diferentes formas de proponer una visión multilingüe y multicultural del bienestar con la educación abierta.
